Unless the federal government holds scholar-activists and the universities that host them accountable, Americans will see more mentally disturbed youth like Luigi Mangione.